台风来袭，天降豪雨。冷水浇头，一日再三。但乱我心者，并非天公。”天道远，人道迩”，心浮气躁只能怪自家定力不足。每日痛饮比尔，倒头便睡。数日不思书本，自觉口臭。
心乱如麻，乱麻如心。五谷尚且不分的现代人何尝知道”麻”为何物？或许就像裤兜里掏出来的那副耳塞，相互缠绕、纠缠不清。麦克莱伦的《马克思传》里记着：伟大导师在百无聊赖的时候，靠读阿庇安、修昔底德的著作以自慰。早年沉寂的鲁迅，似是抄写佛经与方志之类自娱。”旗手”说了，要“少读竟不读‘中国书’”，于是乎追慕导师遗风，欲从希罗多德读起西洋史籍来。谁知希罗多德历史竟然一书难求，坊间早已脱销。商务汉译名著系列按说是书肆中常备，唯独没有王以铸译本的《希罗多德历史》，看来近来销量不错。
从图书馆找来一本重庆出版社新印的彩图缩译本，流行的彩图形式为”互砍书”增添了不少情趣。可惜”互砍书”读起来让人毫无头绪，东拉西扯，乱得可以。不知道是个人理解力上的问题，还是翻译者的未能成功传达先贤的巨作，总之让人觉得比起《史记》、《汉书》来，像是一笔糊涂账。想到哪说到哪，絮絮叨叨，更别说纪、传、志、表之类的严明体例。翻翻修昔底德，似乎在体例上也没什么太大的不同。让人对于太史公不由佩服得五体投地。
如果有哪位专家能上一次”百家讲坛”，把希腊罗马的史事说得如同易中天、王立群般娓娓道来，那可真算是大功德了。问题是，可能吗？